Provavelmente já ouviram a música "Mulher perfeita" do Badoxa e G. Amado. Mas já prestaram atenção à letra da música? Não? Então deixo-vos este pequeno excerto:

Hoje eu vi alguém perfeito
Que tem mesmo o meu jeito
Só lhe vi uma vez mas ficou aqui no peito
Quero lhe ver outra vez
Porque tenho que dizer
O que eu senti ao lhe ver foi algo que eu

Lhe?!

Só lhe vi uma vez mas ficou aqui no peito - Só lhe viste o quê uma vez? O jeito? Viste-lhe o jeito uma vez e ficou no peito?

Quero lhe ver outra vez - O quê? O jeito? Ou outra coisa? Ficou de tal forma no teu peito, que o queres ver outra vez? O jeito ou ela?

O que eu senti ao lhe ver foi algo que eu - Eu sei que estou sempre a bater na mesma tecla, mas quem escreveu a letra fez o mesmo... O que é que sentiste ao lhe ver o quê? 

Não seria:

Hoje eu vi alguém perfeito
Que tem mesmo o meu jeito
Só a vi uma vez mas ficou aqui no peito
Quero vê-la outra vez
Porque tenho que dizer
O que eu senti ao vê-la foi algo que eu

E não me venham dizer que estou a ser perfecionista, ou que assim não funciona com o ritmo da música... A letra está escrita em Português? Então escrevam bem, sob pena de sair uma letra que não faz qualquer sentido.

A não ser que seja o jeito, aquilo que lhe ficou no peito... Se for assim, está tudo bem, Badoxa...